刑事案件中一个律师不能同时代理两个被告人。一名辩护人不得为两名以上的同案被告人，或者未同案处理但犯罪事实存在关联的被告人辩护。
只能代理一个被告人，否则违规要受到处罚。

【法律分析】

一个律师通常只能代理一个被告，因为律师需要全面了解被告的情况，并为其提供充分的法律服务。如果代理多个被告，可能会导致律师无法充分了解所有被告的情况，影响代理质量和被告的利益。但是在特殊情况下，例如被告之间有亲属关系或经济利益关系等紧密联系，且没有利益冲突的情况下，律师可经过申请并获得法院许可，代理两个或多个被告。

【法律依据】

《中华人民共和国》第三十七条 辩护人的责任是根据事实和法律，提出、被告人无罪、罪轻或者减轻、免除其刑事责任的材料和意见，维护犯罪嫌疑人、被告人的诉讼权利和其他合法权益。